Cổ Ngữ có dạy: “Đạo ngô ác thị ngô sư, đạo ngô hảo giả thị ngô tặc.” Có thể hiểu
được là “Kẻ nói điều ‘xấu’ của ta, đó là thầy ta vậy. C̣n kẻ nói điều tốt về ta,
đó là giặc của ta vậy.” Kính thưa quư độc giả, là con người, hiếm thấy ai ưa
thích nghe lời chỉ trích. Thế nhưng, không có lời xây dựng sửa lỗi th́ làm sao
ta tu thân tiến đức được. Do đó, quyển sách quư vị cầm trong tay là do công lao
của quư linh mục Cha-Thầy cũng như Thân-Hữu sửa chữa và chỉ bảo cho.
Chúng tôi
xin thành kính ghi nhận và hết ḷng tri ân quư Cha cũng như quư Thầy đă nâng đỡ
khích lệ. Nhân đây, con xin chân thành cám ơn Lm. Giuse Châu Xuân Báu, C.Ss.R.,
Bề Trên Giám Phụ Tỉnh Ḍng Chúa Cứu Thế, đă tận t́nh chỉ giáo và cho phép ấn
hành quyển sách này. Con cũng xin cảm tạ Đức Ông Francis Phạm Văn Phương, Chủ
Tịch Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ, Lm. Micae Mai Khải Hoàn, Phó Chủ
Tịch Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam tại Hoa Kỳ và Giám Đốc Trung Tâm Công Giáo
Việt Nam Giáo Phận Orange, Lm. Anthony Đào Quang Chính, OP, Chủ Tịch Cộng Đồng
Công Giáo Việt Nam Giáo Phận Galveston-Houston, Lm. Matthew Nguyễn Khắc Hy, SS,
Ḍng Xuân Bích và Cha T.K.H., O.C.S.O. thuộc Ḍng Trappist. Con xin chân thành
tri ân quư Đức Ông và quư Cha đă góp ư và chỉ dạy cho con.
Con cũng xin cám cha
Phêrô Bùi Quang Tuấn, C.Ss.R., Bề Trên Nhà Ḍng Thánh Yoan Neumann, đă tích cực
thảo luận và nêu lên những đề nghị sửa đổi và cha Gioan Baotixita Têrêxa Phạm
Quốc Hưng, C.Ss.R., Bề Trên Giáo Tập Ḍng Chúa Cứu Thế, đă cổ động tinh thần cho
con.
Đồng thời, tôi xin đạ tạ quư anh chị em trong Nhóm Magnificat đă hiệp lời
cầu nguyện và tích cực cộng tác trong việc phát hành cũng như phổ biến tập sách
này. Xin Chúa chúc lành và trả
công bội hậu cho quư vị.
